24 de mayo de 2013

EL 24 DE MAYO

El 24 de Mayo es el Día de la Cultura y el Alfabeto eslavo o el Día de los Santos Cirilo y Metodio.
El primer alfabeto eslavo llamado  glagolitsa fue creado alrededor del año 855 por Konstantin-Kiril Filosof (El filósofo Cirilo) y su hermano Metodio, para traducir los libros religiosos de griego a eslavo. Su gran labor tardó varios años.
En el siglo IX hubo una competencia entre la Iglesia Romana y la Iglesia Griega para predicar el  cristianismo entre las tribus eslavas que se establecieron en una gran parte de Europa Central, Europa del Sur y Europa Oriental.  

18 de mayo de 2013

¡AY, ESTOS PADRES! (por Albena)

Hace unos días era mi cumpleaños. Cumplí 4 añitos enteros. Durante todo el tiempo fui obediente y diligente, pero no llegué a entender a los adultos.
Cuando era un bebé, los adultos se inclinaban sobre mí, me daban un pellizco en las mejillas, distorsionaban sus caras en muecas raras y producían sonidos aún más raros. Yo les respondía de la misma manera y ellos se atontaban. De repente se olvidaban de mi nombre y me llamaban como ellos querían: Listo, Artista, Talentoso, Genio. Y me cubrían de besos.
Así llegué a la primera conclusión importante en mi vida: “Para conseguir abrazos y besos, tienes que hacer lo que hacen los adultos.” Empecé a observarles con atención.


9 de mayo de 2013

UNA VERDADERA AMIGA, por Tanya

Fuente de la imagen: es.123rf.com
Desde hace un año y diez meses vivo en España. Cuando vine, no sabía muchas palabras. Si quería comprender y hablar español, tenía que comunicarme con más personas. También estaba obligada a asistir a cursos.
En el mes de septiembre de 2011 empezó un curso en la Cruz Roja. Iba dos veces a la semana. Avanzaba tan difícil y lloraba muchísimo en casa. Así terminó el primer trimestre. El segundo trimestre seguía el mismo ritmo. Y entonces encontré a Josi. Una chica belga que me ayuda desde el principio de nuestra amistad. Ahora es mi mejor amiga. Siempre está cerca de mí, cuando tengo problemas o quiero compartir mi alegría.
Cuando estoy trabajando en el campo no tengo mucho tiempo para ir a clae y estudiar. Normalmente los sábados Josi y yo damos una vuelta por la calle Mayor. Me explica todo lo que han hecho en la clase durante la semana. Un día cuando paseábamos le dije que no estoy contenta conmigo misma. Estaba desesperada porque mi español no progresa. No sabía qué hacer.
De repente en la cara de Josi apareció una sonrisa pilla. Mi amiga siempre tiene una idea. Me dijo que cuando voy a trabajar al campo a ella le apetece acompañarme. Me descubrió cómo combinar el trabajo con el placer. Me ofreció que cuando yo suba al árbol y recoja las naranjas, ella se sentará debajo del árbol y leerá las lecciones.
Prorrumpí en carcajadas. Mi amiga siempre encuentra salida a la situación. Ya me sentía mejor. La pregunta enseguida salió de mi boca:
- ¿Y si mi jefa me dice que tengo que trabajar más rápido, qué haré?
Josi me sorprendió con su respuesta:
- ¡Si yo voy a leer más rápido, tú también tienes que recoger más rápido!
Aquel día comprendí que tengo una verdadera amiga. Gracias a ella sigo estudiando español.

5 de mayo de 2013

UN MUNDO DE MUNDOS EN EL PRIMER ENCUENTRO DE MUJERES BLOGGER

Sí, nuestro querido blog, nuestro pequeño y enorme Un mundo de mundos estuvo allí: en el Primer
Encuentro de Mujeres Blogger, organizado por la iniciativa UrbalabGandia y el Ayuntamiento de Gandía. Nuestra entrañable Albena, más conocida en el ciberespacio como Tiburón, estuvo allí representando maravillosamente a nuestro blog y explicando cómo usamos este rincón del universo virtual para intercambiar historias, sueños, ideas, opiniones y propuestas. Podemos ver el álbum de fotos del evento en este enlace.  ¡Bravo por Intermedio 1! Y esto es solo el principio ...

3 de mayo de 2013

EURO / EBPO

La renovación de euro, prevista en forma gradual durante los próximos años, empezó ayer con la entrada en circulación del nuevo billete de 5 euros de la serie “Europa”. Aparte del nuevo aspecto, los billetes llevan incorporados elementos de seguridad mejorados. Durante un periodo inicial serán validas las dos series, hasta la retirada total de la antigua.
 
En la serie “Europa” las siglas del Banco Central Europeo (BCE) figuran en nueve variantes lingüísticas, en lugar de cinco. También, por primera vez, la palabra “euro”, además en latino y griego, está escrita en búlgaro. EURO/ EURW /EBPO
Con la adhesión de Bulgaria a la Unión Europea cirílico se convirtió en el tercer alfabeto oficial de la UE. En el mismo tiempo hubo una disputa entre BCE y las autoridades (y la sociedad) búlgaras respeto la descripción correcta de la moneda única europea en búlgaro.  Bulgaria logró imponer el uso de la palabra correcta, “eвро, según las normas específicas del alfabeto cirílico y la lengua búlgara y conforme al Tratado de Adhesión de Bulgaria a la Unión Europea.
Diccionario:  Europa- Европа;   euro – евро;   BCE – ЕЦБ
 
Más sobre el nuevo billete de 5 euros: